统计机器翻译删词问题研究
통계궤기번역산사문제연구
Research on Word Deletion Issue in Statistical Machine Translation
  • 万方数据
    中文信息学报 중문신식학보
    JOURNAL OF CHINESE INFORMAITON PROCESSING
    2014年 5期 125-132 ,共8页

    李强%何燕龙%栾爽%肖桐%朱靖波

    리강%하연룡%란상%초동%주정파

    统计机器翻译%删词问题%人工评价 統計機器翻譯%刪詞問題%人工評價
    통계궤기번역%산사문제%인공평개
    statistical machine translation%word deletion issue%human evaluation
    该文对基于短语的统计机器翻译模型的删词问题进行研究与分析,使用人工评价的方式将删词错误分为3类.该文通过两种方法,即基于频次的方法和基于词性标注的方法,对源语言句子中关键词汇进行识别.通过对传统的短语对抽取算法中引入源语言对空关键词汇的约束来缓解删词错误问题.自动评价方法以及人工评价方法证明,该方法在汉英翻译任务以及英汉翻译任务中显著的缓解了删词错误问题,同时得到一个精简的短语翻译表.
    해문대기우단어적통계궤기번역모형적산사문제진행연구여분석,사용인공평개적방식장산사착오분위3류.해문통과량충방법,즉기우빈차적방법화기우사성표주적방법,대원어언구자중관건사회진행식별.통과대전통적단어대추취산법중인입원어언대공관건사회적약속래완해산사착오문제.자동평개방법이급인공평개방법증명,해방법재한영번역임무이급영한번역임무중현저적완해료산사착오문제,동시득도일개정간적단어번역표.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문