语文学刊
語文學刊
어문학간
JOURNAL OF CHINESE
2014年
17期
84-85
,共2页
舒克申%成语%特点
舒剋申%成語%特點
서극신%성어%특점
成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的短语,富有深刻的思想内涵,简短精辟,易记易用,在民族语言中扮演着不可或缺的角色.舒克申是苏联时期著名的短篇小说大师,其作品简练、结构紧凑,乡土气息浓郁,成语运用圆熟,富于幽默感.本文将针对舒克申作品中成语运用的特点进行剖析,主要从三个方面着手论述,第一方面,舒克申作品中俄语成语的语体色彩;第二方面,舒克申作品中成语的分类;第三方面,舒克申作品中俄语成语的细微变化.
成語是語言中經過長期使用、錘煉而形成的短語,富有深刻的思想內涵,簡短精闢,易記易用,在民族語言中扮縯著不可或缺的角色.舒剋申是囌聯時期著名的短篇小說大師,其作品簡練、結構緊湊,鄉土氣息濃鬱,成語運用圓熟,富于幽默感.本文將針對舒剋申作品中成語運用的特點進行剖析,主要從三箇方麵著手論述,第一方麵,舒剋申作品中俄語成語的語體色綵;第二方麵,舒剋申作品中成語的分類;第三方麵,舒剋申作品中俄語成語的細微變化.
성어시어언중경과장기사용、추련이형성적단어,부유심각적사상내함,간단정벽,역기역용,재민족어언중분연착불가혹결적각색.서극신시소련시기저명적단편소설대사,기작품간련、결구긴주,향토기식농욱,성어운용원숙,부우유묵감.본문장침대서극신작품중성어운용적특점진행부석,주요종삼개방면착수논술,제일방면,서극신작품중아어성어적어체색채;제이방면,서극신작품중성어적분류;제삼방면,서극신작품중아어성어적세미변화.
