大连大学学报
大連大學學報
대련대학학보
JOURNAL OF DALIAN UNIVERSITY
2014年
4期
65-68
,共4页
《聊斋志异》%女性描写%模式
《聊齋誌異》%女性描寫%模式
《료재지이》%녀성묘사%모식
Strange Tales of a Lonely Studio%Description of female figures
《聊斋志异》中的女性形象，更接近现代理想的女性，她们经济独立，这一点最具有时代意义。这些女性，虽然不生活在人间，但他们聪慧、善良、果敢，能理解人间疾苦，区分善恶美丑，迷人仗义，在此渲染下，我们往往体会到的是真与善，是人性与心灵之美。聊斋里的女性形象干姿百态，构成了一幅中国文学史上前所未有的女性画卷。尽管这些女人是以鬼狐怪的面目出现的，但是完全具有人的灵性，在这一个方面我们也可以看到在那个时代，虽然还找不到真正属于女人生活的空间，但在女性自身努力上，却凸显了人性的美丽和真善。
《聊齋誌異》中的女性形象，更接近現代理想的女性，她們經濟獨立，這一點最具有時代意義。這些女性，雖然不生活在人間，但他們聰慧、善良、果敢，能理解人間疾苦，區分善噁美醜，迷人仗義，在此渲染下，我們往往體會到的是真與善，是人性與心靈之美。聊齋裏的女性形象榦姿百態，構成瞭一幅中國文學史上前所未有的女性畫捲。儘管這些女人是以鬼狐怪的麵目齣現的，但是完全具有人的靈性，在這一箇方麵我們也可以看到在那箇時代，雖然還找不到真正屬于女人生活的空間，但在女性自身努力上，卻凸顯瞭人性的美麗和真善。
《료재지이》중적녀성형상，경접근현대이상적녀성，저문경제독립，저일점최구유시대의의。저사녀성，수연불생활재인간，단타문총혜、선량、과감，능리해인간질고，구분선악미축，미인장의，재차선염하，아문왕왕체회도적시진여선，시인성여심령지미。료재리적녀성형상간자백태，구성료일폭중국문학사상전소미유적녀성화권。진관저사녀인시이귀호괴적면목출현적，단시완전구유인적령성，재저일개방면아문야가이간도재나개시대，수연환조불도진정속우녀인생활적공간，단재녀성자신노력상，각철현료인성적미려화진선。
Female figures in Strange Tales of a Lonely Studio are more like ideal modern women, in particular, their economic independence. Female figures in the novel are various in appearance and attitude, vivid and lovely, though they appear as ghosts. Although there was little living space for women at the time, these figures highlight the beauty and truth, goodness and humanity.
