CAJ | 학술논문

目的：筛查一起鼠型斑疹伤寒爆发疫情患者血清中恙虫病抗体。方法用间接免疫荧光法对20份爆发疫情病人血清进行鼠型斑疹伤寒和恙虫病IgG抗体检测。结果20例患者中，鼠型斑疹伤寒抗体阳性13例，阳性率65%；恙虫病抗体阳性2例（同时鼠型斑疹伤寒抗体阳性），阳性率10%。结论该起鼠型斑疹伤寒爆发疫情患者中存在恙虫病感染，临床上应加强对鼠型斑疹伤寒与恙虫病的诊断与鉴别诊断。
목적：사사일기서형반진상한폭발역정환자혈청중양충병항체。방법용간접면역형광법대20빈폭발역정병인혈청진행서형반진상한화양충병IgG항체검측。결과20례환자중，서형반진상한항체양성13례，양성솔65%；양충병항체양성2례（동시서형반진상한항체양성），양성솔10%。결론해기서형반진상한폭발역정환자중존재양충병감염，림상상응가강대서형반진상한여양충병적진단여감별진단。
Objective To detect the antibody against scrub typhus in sera from patients in an outbreak of murine typhus. Methods The IgG against murine typhus and scrub typhus from 20 sera samples collected from patients in an outbreak were tested by indirect immunofluoresence assay (IFA). Results For the 20 cases, 13 cases were positive with IgG antibody against murine typhus (accounting for 65%), 2 cases were positive with IgG antibody against scrub typhus and murine typhus (accounting for 10%). Conclusion There were patients infected with chigger simultaneously in this outbreak of murine typhus and it was necessary for medical institu-tions to enhance the diagnosis and differential diagnosis forscrub typhus and murine typhus.