CAJ | 학술논문

在以促进经济增长为导向的城市再生过程中，我国许多历史城市都对当地的城市空间进行重构，并对原住居民进行重新安置，这往往导致当地的传统生活内容与习俗也随之消失。通过对西安鼓楼回民区城市再生实践的探讨，研究表明以市场为导向的历史城市再生的结果，往往注重城市物质环境的改善与提高，而对当地社区中非物质文化因素的保护关注不足。其实加强对城市再生过程中的社区参与进行制度化的实施与管理，是实现城市再生政策中所提多方面努力目标的真正关键所在。
재이촉진경제증장위도향적성시재생과정중，아국허다역사성시도대당지적성시공간진행중구，병대원주거민진행중신안치，저왕왕도치당지적전통생활내용여습속야수지소실。통과대서안고루회민구성시재생실천적탐토，연구표명이시장위도향적역사성시재생적결과，왕왕주중성시물질배경적개선여제고，이대당지사구중비물질문화인소적보호관주불족。기실가강대성시재생과정중적사구삼여진행제도화적실시여관리，시실현성시재생정책중소제다방면노력목표적진정관건소재。
During the economic growth-oriented urban regeneration process, many Chinese historic cities tend to restructure local urban spatial environments and relocate original residents. This frequently leads to the disruption and disappearance of many local traditional life styles and custom. Based on the study of the regeneration policy and practices in Xi’an Drum-tower Muslim District, this paper reveals that market-oriented urban regeneration in historic districts stress much on the improvement of urban physical environment. Comparatively, less attention has been put on the conservation of intangible elements. Through the in-depth case study, this paper contends that institutionalized implementation and management of community participation in urban regeneration process might hold the keys towards the achievement of urban regeneration multi-objectives.