CAJ | 학술논문

“健康日本21”计划是日本社会从2000年到2010年间进行的第三个国民健康促进十年计划。本文对“健康日本21”计划实施过程的国民健康的管理与服务的现状进行译评，并对我国目前正在实施的“健康中国”战略计划进行分析，提出了进一步完善我国国民健康的管理与服务体系的建议。
“건강일본21”계화시일본사회종2000년도2010년간진행적제삼개국민건강촉진십년계화。본문대“건강일본21”계화실시과정적국민건강적관리여복무적현상진행역평，병대아국목전정재실시적“건강중국”전략계화진행분석，제출료진일보완선아국국민건강적관리여복무체계적건의。
"Healthy Japan 21" is the third ten-year national health promotion plan from 2000 to 2010 in Japanese society. In this paper, the status of national health management and service during implementation of "healthy Japan 21" plan are translated and commented on. The paper further analyzes the similar plan in China and suggests some measures for the perfection of China's national health management services.