中国全科医学
中國全科醫學
중국전과의학
CHINESE GENERAL PRACTICE
2014年
25期
2978-2980
,共3页
田飞飞%魏子秀%徐勤成%孙晓斐
田飛飛%魏子秀%徐勤成%孫曉斐
전비비%위자수%서근성%손효비
缬沙坦%瑞舒伐他汀%阵发性心房颤动
纈沙坦%瑞舒伐他汀%陣髮性心房顫動
힐사탄%서서벌타정%진발성심방전동
Valsartan%Rosuvastatin%Paroxysmal atrial fibrillation
目的：观察缬沙坦联合瑞舒伐他汀治疗对阵发性心房纤颤（房颤）复发的防治作用。方法选取2O12年1月-2O13年1月在济宁市第一人民医院心内科就诊的阵发性房颤患者6O例，将其随机分为对照组和观察组，各3O例。两组患者均口服胺碘酮转复及维持窦性心律，观察组患者另口服缬沙坦（8O mg/次，每早1次）和瑞舒伐他汀（1O mg/次，每晚1次），比较两组患者房颤发作次数及持续时间，血清 C 反应蛋白（ CRP）水平及左心房内径（ LAD）。结果两组患者随访6个月后，与对照组比较，观察组患者房颤发作次数减少〔（3.1±O.5）次比（1.6±O.4）次〕，房颤持续时间缩短〔（6.4±2.6） h比（4.8±3.6） h〕，血清CRP水平降低〔（6. O±1.2） mg/L比（5. O±O.7）mg/L〕，LAD缩小〔（3O.1±2.2）mm比（24.9±3.5）mm〕（P<O. O5）。结论缬沙坦联合瑞舒伐他汀治疗可以减少阵发性房颤的复发，其机制可能与减少炎性反应及抑制心肌重构有关。
目的：觀察纈沙坦聯閤瑞舒伐他汀治療對陣髮性心房纖顫（房顫）複髮的防治作用。方法選取2O12年1月-2O13年1月在濟寧市第一人民醫院心內科就診的陣髮性房顫患者6O例，將其隨機分為對照組和觀察組，各3O例。兩組患者均口服胺碘酮轉複及維持竇性心律，觀察組患者另口服纈沙坦（8O mg/次，每早1次）和瑞舒伐他汀（1O mg/次，每晚1次），比較兩組患者房顫髮作次數及持續時間，血清 C 反應蛋白（ CRP）水平及左心房內徑（ LAD）。結果兩組患者隨訪6箇月後，與對照組比較，觀察組患者房顫髮作次數減少〔（3.1±O.5）次比（1.6±O.4）次〕，房顫持續時間縮短〔（6.4±2.6） h比（4.8±3.6） h〕，血清CRP水平降低〔（6. O±1.2） mg/L比（5. O±O.7）mg/L〕，LAD縮小〔（3O.1±2.2）mm比（24.9±3.5）mm〕（P<O. O5）。結論纈沙坦聯閤瑞舒伐他汀治療可以減少陣髮性房顫的複髮，其機製可能與減少炎性反應及抑製心肌重構有關。
목적：관찰힐사탄연합서서벌타정치료대진발성심방섬전（방전）복발적방치작용。방법선취2O12년1월-2O13년1월재제저시제일인민의원심내과취진적진발성방전환자6O례，장기수궤분위대조조화관찰조，각3O례。량조환자균구복알전동전복급유지두성심률，관찰조환자령구복힐사탄（8O mg/차，매조1차）화서서벌타정（1O mg/차，매만1차），비교량조환자방전발작차수급지속시간，혈청 C 반응단백（ CRP）수평급좌심방내경（ LAD）。결과량조환자수방6개월후，여대조조비교，관찰조환자방전발작차수감소〔（3.1±O.5）차비（1.6±O.4）차〕，방전지속시간축단〔（6.4±2.6） h비（4.8±3.6） h〕，혈청CRP수평강저〔（6. O±1.2） mg/L비（5. O±O.7）mg/L〕，LAD축소〔（3O.1±2.2）mm비（24.9±3.5）mm〕（P<O. O5）。결론힐사탄연합서서벌타정치료가이감소진발성방전적복발，기궤제가능여감소염성반응급억제심기중구유관。
Objective Toobservethepreventionandtreatmenteffectsofvalsartancombinedwithrosuvastatinonthe incidenceofparoxysmalatrialfibrillation(PAF).Methods 6OPAFpatientswhovisitedtheFirstPeople'sHospitalofJining from January,2O12 to January,2O13 were randomly divided into the observe group(n=3O)and the control group(n=3O). Patients in observe group were given amiodarone,valsartan(8O mg,once ever morning)and rosuvastatin(1O mg,once every evening),while control group were given amiodarone alone. The PAF times,AF duration,the serum level of C-reactive protein (CRP)andleftatrialdiameter(LAD)wereobserved.Results After6months'follow-up,thePAFtimes,AFduration,the serum level of CRP and the size of LAD in the observe group and in the control group were(3. 1±O. 5) times vs. (1. 6±O. 4) times,(6. 4 ±2. 6)h vs. (4. 8 ±3. 6)h,(6. O ±1. 2)mg/L vs. (5. O ±O. 7)mg/L,(3O. 1 ±2. 2)mm vs. (24. 9±3. 5)mm respectively. All in the observe group were significantly lower than those in the control group(P<O. O5). Conclu-sion ValsartancombinedwithrosuvastatincaneffectivelyinhibittheoccurrenceofPAF.Themechanismisprobablyassociated with myocardium reconstitution inhibition and inflammatory reaction reduction.
