考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2014年
65期
89-89,90
,共2页
数字%翻译%功能对等
數字%翻譯%功能對等
수자%번역%공능대등
翻译数字时，有些教学可以直译，有些如果直译则会让人不知所云。翻译数字有一定难度。如果分清数字的精确与模糊，摆脱语言形式对等的束缚，采用奈达的功能对等翻译理论，数字就可灵活处理，进行相应直译或意译。
翻譯數字時，有些教學可以直譯，有些如果直譯則會讓人不知所雲。翻譯數字有一定難度。如果分清數字的精確與模糊，襬脫語言形式對等的束縳，採用奈達的功能對等翻譯理論，數字就可靈活處理，進行相應直譯或意譯。
번역수자시，유사교학가이직역，유사여과직역칙회양인불지소운。번역수자유일정난도。여과분청수자적정학여모호，파탈어언형식대등적속박，채용내체적공능대등번역이론，수자취가령활처리，진행상응직역혹의역。
