吉林化工学院学报
吉林化工學院學報
길림화공학원학보
JOURNAL OF JILIN INSTITUTE OF CHEMICAL TECHNOLOGY
2014年
8期
95-100
,共6页
惯用语%含义%特征
慣用語%含義%特徵
관용어%함의%특정
惯用语是汉语和日语中普遍存在并且带有显著的文化特色和民族特色的语言现象.无论是在口语还是书面用语中都被广泛运用,有着其独特的结构和特点、使人们的言语活动更加形象、生动、丰富而且具有活力.不过,汉日惯用语含义、结构以及语义特征不尽相同.就汉语和日语中的惯用语从含义的界定到构成形式、主要特征以及文化根源进行比较研究,并希望可以通过语言表现的异同加深对汉日惯用语的更深层理解.
慣用語是漢語和日語中普遍存在併且帶有顯著的文化特色和民族特色的語言現象.無論是在口語還是書麵用語中都被廣汎運用,有著其獨特的結構和特點、使人們的言語活動更加形象、生動、豐富而且具有活力.不過,漢日慣用語含義、結構以及語義特徵不儘相同.就漢語和日語中的慣用語從含義的界定到構成形式、主要特徵以及文化根源進行比較研究,併希望可以通過語言錶現的異同加深對漢日慣用語的更深層理解.
관용어시한어화일어중보편존재병차대유현저적문화특색화민족특색적어언현상.무론시재구어환시서면용어중도피엄범운용,유착기독특적결구화특점、사인문적언어활동경가형상、생동、봉부이차구유활력.불과,한일관용어함의、결구이급어의특정불진상동.취한어화일어중적관용어종함의적계정도구성형식、주요특정이급문화근원진행비교연구,병희망가이통과어언표현적이동가심대한일관용어적경심층리해.
