电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2014年
18期
55-56
,共2页
《木兰辞》%动画木兰%文化身份%改写%殖民
《木蘭辭》%動畫木蘭%文化身份%改寫%殖民
《목란사》%동화목란%문화신빈%개사%식민
经过迪斯尼电影公司对中国民间文学的木兰形象的改写,在中国家喻户晓的木兰变成了一个既陌生又熟悉的美国个人主义英雄.本文运用文化身份理论来分析木兰形象在性格、价值观和爱情观三方面改写的路径,阐释了改写的实质是美国通过电影这个具有世界影响力和宣传效应的重要平台来向外输出本土文化及价值取向,达到文化殖民的目的.中国观众对于出现动画木兰的现象值得深入思考,拨云见日发现其幕后真实用意,并及时采取有效策略予以应对.
經過迪斯尼電影公司對中國民間文學的木蘭形象的改寫,在中國傢喻戶曉的木蘭變成瞭一箇既陌生又熟悉的美國箇人主義英雄.本文運用文化身份理論來分析木蘭形象在性格、價值觀和愛情觀三方麵改寫的路徑,闡釋瞭改寫的實質是美國通過電影這箇具有世界影響力和宣傳效應的重要平檯來嚮外輸齣本土文化及價值取嚮,達到文化殖民的目的.中國觀衆對于齣現動畫木蘭的現象值得深入思攷,撥雲見日髮現其幕後真實用意,併及時採取有效策略予以應對.
경과적사니전영공사대중국민간문학적목란형상적개사,재중국가유호효적목란변성료일개기맥생우숙실적미국개인주의영웅.본문운용문화신빈이론래분석목란형상재성격、개치관화애정관삼방면개사적로경,천석료개사적실질시미국통과전영저개구유세계영향력화선전효응적중요평태래향외수출본토문화급개치취향,체도문화식민적목적.중국관음대우출현동화목란적현상치득심입사고,발운견일발현기막후진실용의,병급시채취유효책략여이응대.
