中国核电
中國覈電
중국핵전
CHINA NUCLEAR POWER
2014年
3期
250-255
,共6页
蒸汽发生器%水压试验%水温控制%水质调节
蒸汽髮生器%水壓試驗%水溫控製%水質調節
증기발생기%수압시험%수온공제%수질조절
steam generator%hydrostatic test%water temperature control%water quality regulation
M310型机组蒸汽发生器二次侧水压试验，是对蒸汽发生器二次侧管板的严密性及相关系统耐压性的验证。由于蒸汽发生器的重要性，其水压试验用水对温度及水质有着严格的要求。通过对福清核电1号机组二回路水压试验水温控制和水质调节的探讨，有助于对M310型机组蒸汽发生器水压试验准备工作起到良好的指导意义。
M310型機組蒸汽髮生器二次側水壓試驗，是對蒸汽髮生器二次側管闆的嚴密性及相關繫統耐壓性的驗證。由于蒸汽髮生器的重要性，其水壓試驗用水對溫度及水質有著嚴格的要求。通過對福清覈電1號機組二迴路水壓試驗水溫控製和水質調節的探討，有助于對M310型機組蒸汽髮生器水壓試驗準備工作起到良好的指導意義。
M310형궤조증기발생기이차측수압시험，시대증기발생기이차측관판적엄밀성급상관계통내압성적험증。유우증기발생기적중요성，기수압시험용수대온도급수질유착엄격적요구。통과대복청핵전1호궤조이회로수압시험수온공제화수질조절적탐토，유조우대M310형궤조증기발생기수압시험준비공작기도량호적지도의의。
The secondary side hydrostatic test for the steam generator of M310 unit is to verify the pressure tightness of steam generator secondary side tube sheet and related systems. As for the importance of the steam generator, the water temperature and water quality of hydrostatic test has strict requirements. The discussion on the water temperature control and water quality regulation for the secondary loop hydrostatic test of Fuqing Unit 1 contribute greatly to the guiding work for the preparation of the steam generator pressure test for M310 unit.
