CAJ | 학술논문

科技英语不同于普通文体，由于科学的特殊性，其翻译要更加严谨并符合自然科学语言的特点，专业术语的理解必须正确，因此要翻译好科技英语需要了解一些科技英语翻译的基本技巧。本文从三个方面介绍了科技英语中很常见的句型Therebe结构的翻译方法：一、译成有主语的“有”的两种情况；二、译成汉语无主句的“有”的两种情况；三、其他变通译法的情况。
과기영어불동우보통문체，유우과학적특수성，기번역요경가엄근병부합자연과학어언적특점，전업술어적리해필수정학，인차요번역호과기영어수요료해일사과기영어번역적기본기교。본문종삼개방면개소료과기영어중흔상견적구형Therebe결구적번역방법：일、역성유주어적“유”적량충정황；이、역성한어무주구적“유”적량충정황；삼、기타변통역법적정황。