城市规划
城市規劃
성시규화
CITY PLANNING REVIEW
2014年
z2期
67-76
,共10页
新型城镇化%城乡规划%转型
新型城鎮化%城鄉規劃%轉型
신형성진화%성향규화%전형
new-type urbanization%urban and rural planning%transition
在概略性解读《国家新型城镇化规划》的基础上,提出包括经济增长与全面发展、城市和乡村、政府与市场、物质与人等中国社会运行的几组基本关系正在发生的重大变化,决定了中国城镇化模式的转变,而城乡规划也须相应进行四个方面的转型:在发展理念上,从经济增长转为价值增进,规划应加强与社会学的结合,自下而上地了解“人的需求”;在城乡关系上,从单向替代转为互补共生,规划应重新认识和发现乡村价值,尊重乡村传统文化,汲取农耕文明的智慧;在政府边界上,从权力无边转为管控有界,规划的管控边界也应向公共系统收缩,并适应从增量规划转向存量规划的趋势,平等处理好政府与市场、社会的关系;在规划视角上,从宏观单一转为人性多元,规划不能再宏大叙事般地“鸟瞰”城市,而应从置身其中的“人”的视角多维度观察和理解城市,包括与生活模式紧密结合的生态视角、基于个体空间体验的生活视角、适应精细化管理的微观视角、直面复杂城市的“非正规”视角、把握微观社会运行特征的新技术视角.
在概略性解讀《國傢新型城鎮化規劃》的基礎上,提齣包括經濟增長與全麵髮展、城市和鄉村、政府與市場、物質與人等中國社會運行的幾組基本關繫正在髮生的重大變化,決定瞭中國城鎮化模式的轉變,而城鄉規劃也鬚相應進行四箇方麵的轉型:在髮展理唸上,從經濟增長轉為價值增進,規劃應加彊與社會學的結閤,自下而上地瞭解“人的需求”;在城鄉關繫上,從單嚮替代轉為互補共生,規劃應重新認識和髮現鄉村價值,尊重鄉村傳統文化,伋取農耕文明的智慧;在政府邊界上,從權力無邊轉為管控有界,規劃的管控邊界也應嚮公共繫統收縮,併適應從增量規劃轉嚮存量規劃的趨勢,平等處理好政府與市場、社會的關繫;在規劃視角上,從宏觀單一轉為人性多元,規劃不能再宏大敘事般地“鳥瞰”城市,而應從置身其中的“人”的視角多維度觀察和理解城市,包括與生活模式緊密結閤的生態視角、基于箇體空間體驗的生活視角、適應精細化管理的微觀視角、直麵複雜城市的“非正規”視角、把握微觀社會運行特徵的新技術視角.
재개략성해독《국가신형성진화규화》적기출상,제출포괄경제증장여전면발전、성시화향촌、정부여시장、물질여인등중국사회운행적궤조기본관계정재발생적중대변화,결정료중국성진화모식적전변,이성향규화야수상응진행사개방면적전형:재발전이념상,종경제증장전위개치증진,규화응가강여사회학적결합,자하이상지료해“인적수구”;재성향관계상,종단향체대전위호보공생,규화응중신인식화발현향촌개치,존중향촌전통문화,급취농경문명적지혜;재정부변계상,종권력무변전위관공유계,규화적관공변계야응향공공계통수축,병괄응종증량규화전향존량규화적추세,평등처리호정부여시장、사회적관계;재규화시각상,종굉관단일전위인성다원,규화불능재굉대서사반지“조감”성시,이응종치신기중적“인”적시각다유도관찰화리해성시,포괄여생활모식긴밀결합적생태시각、기우개체공간체험적생활시각、괄응정세화관리적미관시각、직면복잡성시적“비정규”시각、파악미관사회운행특정적신기술시각.
