CAJ | 학술논문

为及时反映海外心脏病学领域的最新进展，努力缩短国内外心电学研究的差距，自本期起，本刊推出“海外论坛”栏目。本栏目主要刊发国内外心脏病学研究领域前沿成果的专题述评、综述和重要学术会议快报等，形式不拘。欢迎海内外学者惠赐大作！开栏之初，我们有幸得到了两位国际知名心脏病学专家---欧洲心律协会（HRS ）主席Karl-Heinz Kuck 教授与德国伊丽莎白医院Contilia心脏和血管中心的Dietmar Schmitz教授的大力支持，为读者介绍有关转子标测及房颤消融和心脏再同步化治疗的最新研究进展，其中Schmitz教授的述评中囊括了今年8月31日在欧洲心脏病学会年会（ESC2014）上发布的最新数据。现将英文原文及译稿奉上，以飨读者。
위급시반영해외심장병학영역적최신진전，노력축단국내외심전학연구적차거，자본기기，본간추출“해외론단”란목。본란목주요간발국내외심장병학연구영역전연성과적전제술평、종술화중요학술회의쾌보등，형식불구。환영해내외학자혜사대작！개란지초，아문유행득도료량위국제지명심장병학전가---구주심률협회（HRS ）주석Karl-Heinz Kuck 교수여덕국이려사백의원Contilia심장화혈관중심적Dietmar Schmitz교수적대력지지，위독자개소유관전자표측급방전소융화심장재동보화치료적최신연구진전，기중Schmitz교수적술평중낭괄료금년8월31일재구주심장병학회년회（ESC2014）상발포적최신수거。현장영문원문급역고봉상，이향독자。