北京建筑大学学报
北京建築大學學報
북경건축대학학보
Journal of Beijing Institute of Civil Engineering and Architecture
2014年
3期
1-8
,共8页
传统村落%风貌特色%古北水镇
傳統村落%風貌特色%古北水鎮
전통촌락%풍모특색%고북수진
traditional villages%characteristics%Gubei Water Town
如何正确处理传统村落的保护、传承与发展问题，已成为新农村建设过程中面临的一个重要课题。以密云古北水镇民宿区规划建设为例，通过对其生成环境、整体空间结构、街巷空间布局、院落空间形态以及环境设施等的分析，对传统村落保护、传承与再生的相关问题进行了探讨。
如何正確處理傳統村落的保護、傳承與髮展問題，已成為新農村建設過程中麵臨的一箇重要課題。以密雲古北水鎮民宿區規劃建設為例，通過對其生成環境、整體空間結構、街巷空間佈跼、院落空間形態以及環境設施等的分析，對傳統村落保護、傳承與再生的相關問題進行瞭探討。
여하정학처리전통촌락적보호、전승여발전문제，이성위신농촌건설과정중면림적일개중요과제。이밀운고북수진민숙구규화건설위례，통과대기생성배경、정체공간결구、가항공간포국、원락공간형태이급배경설시등적분석，대전통촌락보호、전승여재생적상관문제진행료탐토。
How to correctly deal with preservation, inheritance and development of traditional villages has been one of the important subject faced with in course of new village construction. Taking the construction of the homestay area of Gubei Water Town for example, its generation environment, overall spatial structure, layout of streets and lanes and courtyard form and so forth are analysed. By these targeted analysis, the relating problems on preservation, inheritance and regeneration of traditional villages are explored in the paper.
