广西师范学院学报（哲学社会科学版）
廣西師範學院學報（哲學社會科學版）
엄서사범학원학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF GUANGXI TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
5期
6-9,18
,共5页
白蛇传%城市叙事%城市想象%文化记忆
白蛇傳%城市敘事%城市想象%文化記憶
백사전%성시서사%성시상상%문화기억
Madam White Snake%Urban Narrative%Urban Imagination%Cultural Memory
白蛇传是中国家喻户晓的民间四大传说之一，一直以来，人们都认为民间故事与传说只是关于乡土民间的叙说。本文从这个“美丽的误会”入手，以白蛇传为例，揭示古老传说与城市文化之间千丝万缕的联系。白蛇传是一部关于城市的民间叙事作品，城市成为白蛇文化的重要载体。它在不断地演绎发展的过程中始终如一地承载着民众对于杭州这座城市的想象，这些对城市的想象和表达，同时也构成人们对这座城市的文化记忆。
白蛇傳是中國傢喻戶曉的民間四大傳說之一，一直以來，人們都認為民間故事與傳說隻是關于鄉土民間的敘說。本文從這箇“美麗的誤會”入手，以白蛇傳為例，揭示古老傳說與城市文化之間韆絲萬縷的聯繫。白蛇傳是一部關于城市的民間敘事作品，城市成為白蛇文化的重要載體。它在不斷地縯繹髮展的過程中始終如一地承載著民衆對于杭州這座城市的想象，這些對城市的想象和錶達，同時也構成人們對這座城市的文化記憶。
백사전시중국가유호효적민간사대전설지일，일직이래，인문도인위민간고사여전설지시관우향토민간적서설。본문종저개“미려적오회”입수，이백사전위례，게시고로전설여성시문화지간천사만루적련계。백사전시일부관우성시적민간서사작품，성시성위백사문화적중요재체。타재불단지연역발전적과정중시종여일지승재착민음대우항주저좌성시적상상，저사대성시적상상화표체，동시야구성인문대저좌성시적문화기억。
Madam White Snake is one of the four widely known greatest Chinese folk legends .People have always regarded folk tales and legends to be narratives about rural folks .This paper ,taking Madam W hite Snake as an example ,starts from this“beautiful misunderstanding”to reveal the close relationship be-tween old legends and urban culture .Madam White Snake is a folk narrative of the city and thus the city be-comes the carrier of the tale’s culture .The tale ,throughout its history of evolution and development ,carries consistently people’s imagination of the city Hangzhou .Therefore , the imagination and expression at the same time constitutes people’s cultural memory for this city .
