中国医药导报
中國醫藥導報
중국의약도보
CHINA MEDICAL HERALD
2014年
28期
81-84
,共4页
劳倦%劳损%脾%肾%抑制性神经递质
勞倦%勞損%脾%腎%抑製性神經遞質
노권%로손%비%신%억제성신경체질
Exhausted fatigue%Strained fatigue%Spleen%Kidney%Inhibiting neurotransmitter
中国古代医学文献中关于疲劳的概念，按照严重程度不同大致可区分为“劳倦”和“劳损”两种情况。其中“劳倦”概念经分析和现在一般的“运动性疲劳”概念大致一致，而“劳损”概念又可区分为“劳损伤脾”和“劳损伤肾”两种情况。“劳损伤脾”其实是劳累过度影响消化系统正常功能，“劳损伤肾”则主要指房事过劳损耗“肾精”。而“肾精”的损耗抑制性神经递质在其中发挥了决定性作用，进一步的研究需要大量实验数据对此假说进行验证。
中國古代醫學文獻中關于疲勞的概唸，按照嚴重程度不同大緻可區分為“勞倦”和“勞損”兩種情況。其中“勞倦”概唸經分析和現在一般的“運動性疲勞”概唸大緻一緻，而“勞損”概唸又可區分為“勞損傷脾”和“勞損傷腎”兩種情況。“勞損傷脾”其實是勞纍過度影響消化繫統正常功能，“勞損傷腎”則主要指房事過勞損耗“腎精”。而“腎精”的損耗抑製性神經遞質在其中髮揮瞭決定性作用，進一步的研究需要大量實驗數據對此假說進行驗證。
중국고대의학문헌중관우피로적개념，안조엄중정도불동대치가구분위“노권”화“로손”량충정황。기중“노권”개념경분석화현재일반적“운동성피로”개념대치일치，이“로손”개념우가구분위“로손상비”화“로손상신”량충정황。“로손상비”기실시로루과도영향소화계통정상공능，“로손상신”칙주요지방사과로손모“신정”。이“신정”적손모억제성신경체질재기중발휘료결정성작용，진일보적연구수요대량실험수거대차가설진행험증。
According to the degree of fatigue in traditional Chinese medicine documents, we can sum up two different concepts of “exhausted fatigue” and “strained fatigue”. The concept of “exhausted fatigue” is quite the same like “ex-ercise induced fatigue”, but the “strained fatigue” should divide into “spleen fatigue” and “kidney fatigue”. The“spleen fatigue” actually represents the digesting system dysfunction; the “kidney fatigue” actually represents the wastage of “kidney essence”. The wastage of “kidney essence”is closely related to the inhibiting neurotransmitter in our nervous system, but more experimental date is needed to verify this hypothesis.
