中国医药导报
中國醫藥導報
중국의약도보
CHINA MEDICAL HERALD
2014年
28期
11-13,18
,共4页
慢性乙型肝炎%替比夫定%拉米夫定%Meta分析
慢性乙型肝炎%替比伕定%拉米伕定%Meta分析
만성을형간염%체비부정%랍미부정%Meta분석
Chronic hepatitis B%Telbivudine%Lamivudine%Meta-analysis
目的：比较替比夫定和拉米夫定治疗慢性乙型肝炎的效果。方法检索Cochrane library、Pubmed、EM-BASE、Web of Science、中国科技期刊(维普)数据库、中国期刊网(CNKI)数据库、万方数据库中替比夫定和拉米夫定治疗慢性乙型肝炎的随机对照研究文献，检索时间截至2013年12月1日。通过Meta分析法比较替比夫定和拉米夫定的疗效。结果共5项随机对照研究符合纳入标准。Meta分析结果显示：替比夫定组的ALT复常率、HBV DNA低于检测下限比例、HBeAg转阴率、HBeAg血清学转换、治疗应答率分别为74.2%、63.7%、36.6%、29.7%、68.6%，拉米夫定组分别为63.7%、42.9%、28.6%、23.8%、52.1%，替比夫定组各指标均优于拉米夫定组，且差异均有统计学意义(均P<0.05)。结论替比夫定比拉米夫定具有更强的抑制乙肝病毒复制的作用，治疗慢性乙型肝炎的效果比拉米夫定更好。
目的：比較替比伕定和拉米伕定治療慢性乙型肝炎的效果。方法檢索Cochrane library、Pubmed、EM-BASE、Web of Science、中國科技期刊(維普)數據庫、中國期刊網(CNKI)數據庫、萬方數據庫中替比伕定和拉米伕定治療慢性乙型肝炎的隨機對照研究文獻，檢索時間截至2013年12月1日。通過Meta分析法比較替比伕定和拉米伕定的療效。結果共5項隨機對照研究符閤納入標準。Meta分析結果顯示：替比伕定組的ALT複常率、HBV DNA低于檢測下限比例、HBeAg轉陰率、HBeAg血清學轉換、治療應答率分彆為74.2%、63.7%、36.6%、29.7%、68.6%，拉米伕定組分彆為63.7%、42.9%、28.6%、23.8%、52.1%，替比伕定組各指標均優于拉米伕定組，且差異均有統計學意義(均P<0.05)。結論替比伕定比拉米伕定具有更彊的抑製乙肝病毒複製的作用，治療慢性乙型肝炎的效果比拉米伕定更好。
목적：비교체비부정화랍미부정치료만성을형간염적효과。방법검색Cochrane library、Pubmed、EM-BASE、Web of Science、중국과기기간(유보)수거고、중국기간망(CNKI)수거고、만방수거고중체비부정화랍미부정치료만성을형간염적수궤대조연구문헌，검색시간절지2013년12월1일。통과Meta분석법비교체비부정화랍미부정적료효。결과공5항수궤대조연구부합납입표준。Meta분석결과현시：체비부정조적ALT복상솔、HBV DNA저우검측하한비례、HBeAg전음솔、HBeAg혈청학전환、치료응답솔분별위74.2%、63.7%、36.6%、29.7%、68.6%，랍미부정조분별위63.7%、42.9%、28.6%、23.8%、52.1%，체비부정조각지표균우우랍미부정조，차차이균유통계학의의(균P<0.05)。결론체비부정비랍미부정구유경강적억제을간병독복제적작용，치료만성을형간염적효과비랍미부정경호。
Objective To evaluate the effect of Telbivudine and Lamivudine in the treatment of patients with chronic hepatitis B. Methods Search Cochrane library, Pubmed, EMBASE, Web of Science, China Scientific Journal Database, CNKI database, Wanfang database, literatures of randomized controlled study on Telbivudine and Lamivudine in the treatment of chronic hepatitis B, the search ended in December 1, 2013. Statistical analysis was performed by Meta-analysis to analyze the treatment effect of Telbivudine and Lamivudine. Results 5 randomized controlled trials met the inclusion and exclusion criteria. Meta-analysis showed that patients in Telbivudine group had higher rates of ALT nor-malization (74.2%), lowering of HBV DNA to undetectable levels (63.7%), loss of HBeAg (36.6%), HBeAg seroconver-sion (29.7%), and therapeutic response (68.6%) as compared with those in Lamivudine group (63.7%, 42.9%, 28.6%, 23.8%, 52.1% respectively), the differences between the two group were statistically significant (P< 0.05). Conclusion Telbivudine shows a better effect than Lamivudine in the treatment of chronic hepatitis B.
