CAJ | 학술논문

目的：观察双水平气道正压（ BiPAP）通气在老年慢性阻塞性肺疾病（ COPD）合并冠心病（ CHD）患者治疗中的应用效果。方法将52例COPD合并CHD患者随机分为治疗组和对照组各26例，均给予氧疗、抗感染、祛痰等常规对症治疗，治疗组在此基础上采用BiPAP通气治疗。比较两组肺功能、血气指标及中心静脉压（ CVP）变化。结果治疗后4周，治疗组FVC％、FEV1％均显著高于对照组及治疗前（ P均＜0．05）；治疗后24 h，两组pH、PaCO2、SaO2均升高（P均＜0．05），且治疗组较对照组升高更明显（P均＜0．05）；治疗后3 h，治疗组CVP较治疗前明显下降（P＜0．05），其他时点两组CVP比较无明显差异（P均＞0．05）。结论 BiPAP通气治疗老年COPD合并CHD患者安全有效，可改善肺功能及血气指标，对CVP无明显不良影响。
목적：관찰쌍수평기도정압（ BiPAP）통기재노년만성조새성폐질병（ COPD）합병관심병（ CHD）환자치료중적응용효과。방법장52례COPD합병CHD환자수궤분위치료조화대조조각26례，균급여양료、항감염、거담등상규대증치료，치료조재차기출상채용BiPAP통기치료。비교량조폐공능、혈기지표급중심정맥압（ CVP）변화。결과치료후4주，치료조FVC％、FEV1％균현저고우대조조급치료전（ P균＜0．05）；치료후24 h，량조pH、PaCO2、SaO2균승고（P균＜0．05），차치료조교대조조승고경명현（P균＜0．05）；치료후3 h，치료조CVP교치료전명현하강（P＜0．05），기타시점량조CVP비교무명현차이（P균＞0．05）。결론 BiPAP통기치료노년COPD합병CHD환자안전유효，가개선폐공능급혈기지표，대CVP무명현불량영향。