青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2014年
29期
154-154
,共1页
《红楼梦》%意境美学
《紅樓夢》%意境美學
《홍루몽》%의경미학
《红楼梦》是我国四大古典名著之一，其中诗词具有极高的美学艺术价值，体现在其语言的意境美，朦胧美，绘画美等方面。众多英译本中最有影响力的是杨宪益夫妇的译本和霍克斯的译本，译者以非凡的文学功底再现了《红楼梦》原作风采，给读者带来美的艺术享受。
《紅樓夢》是我國四大古典名著之一，其中詩詞具有極高的美學藝術價值，體現在其語言的意境美，朦矓美，繪畫美等方麵。衆多英譯本中最有影響力的是楊憲益伕婦的譯本和霍剋斯的譯本，譯者以非凡的文學功底再現瞭《紅樓夢》原作風採，給讀者帶來美的藝術享受。
《홍루몽》시아국사대고전명저지일，기중시사구유겁고적미학예술개치，체현재기어언적의경미，몽롱미，회화미등방면。음다영역본중최유영향력적시양헌익부부적역본화곽극사적역본，역자이비범적문학공저재현료《홍루몽》원작풍채，급독자대래미적예술향수。
