中文信息
中文信息
중문신식
Chinese Information
2014年
11期
220-221
,共2页
模糊暧昧性%具体表现%产生原因
模糊曖昧性%具體錶現%產生原因
모호애매성%구체표현%산생원인
日本文化显现出许多既吸引人又令人琢磨不透的文化现象,这些文化现象是由日本的历史与现在及各个时代日本人的行为方式和思维方式等诸多因素构成的.语言是思维和行为的载体,日语文化中日语表达的一个突出的语言现象就是模糊暧昧性.所谓模糊暧昧性,是指模棱两可、含糊其辞,表达避免直接性,避免正面接触和正面进入,主要表现为委婉、省略和暧昧等表达方式.
日本文化顯現齣許多既吸引人又令人琢磨不透的文化現象,這些文化現象是由日本的歷史與現在及各箇時代日本人的行為方式和思維方式等諸多因素構成的.語言是思維和行為的載體,日語文化中日語錶達的一箇突齣的語言現象就是模糊曖昧性.所謂模糊曖昧性,是指模稜兩可、含糊其辭,錶達避免直接性,避免正麵接觸和正麵進入,主要錶現為委婉、省略和曖昧等錶達方式.
일본문화현현출허다기흡인인우령인탁마불투적문화현상,저사문화현상시유일본적역사여현재급각개시대일본인적행위방식화사유방식등제다인소구성적.어언시사유화행위적재체,일어문화중일어표체적일개돌출적어언현상취시모호애매성.소위모호애매성,시지모릉량가、함호기사,표체피면직접성,피면정면접촉화정면진입,주요표현위위완、성략화애매등표체방식.
