CAJ | 학술논문

“畲族民歌民舞”乃局外人所封之“冠冕”，舞台上的“畲族民歌民舞”纯属局外人给予的“发展”。在畲族“歌言”、师公“舞蹈”的传承、开发、发展问题上，固然要感谢政府的大力扶持和汉族文艺工作者的热心张扬，但局外人创作的一切标榜为“畲族歌舞”的节目最好不要强加给“畲族”。现在政府及文化工作者的当务之急，是听取畲族人的合理诉求，回应畲族的迫切要求营造歌场，发行畲歌CD，帮助畲族培养自己的音乐家、舞蹈家，因为畲族歌舞的主人是畲族人自己。
“여족민가민무”내국외인소봉지“관면”，무태상적“여족민가민무”순속국외인급여적“발전”。재여족“가언”、사공“무도”적전승、개발、발전문제상，고연요감사정부적대력부지화한족문예공작자적열심장양，단국외인창작적일절표방위“여족가무”적절목최호불요강가급“여족”。현재정부급문화공작자적당무지급，시은취여족인적합리소구，회응여족적박절요구영조가장，발행여가CD，방조여족배양자기적음악가、무도가，인위여족가무적주인시여족인자기。
“Folk song and dance of She people” is the title named by outsiders, and that on the stage is “devel-oped” by outsiders. Thanks to the government support and enthusiastic publicity of artists of Han people, the songs of She people and the dance of sorcerers is inherited and developed. However, the so-called“song and dance of She people” created by nonprofessionals do not belong to She people. The imperative now for the government and cultural workers is to listen to She people’ s reasonable demands, respond their urgent requirement to create a song field, is-sue CD of songs of She people, and help She people develop their own musicians and dancers.