喀什师范学院学报
喀什師範學院學報
객십사범학원학보
JOURNAL OF KASHGAR TEACHERS COLLEGE
2014年
5期
40-44
,共5页
维吾尔木卡姆%音乐文献%文体%词源
維吾爾木卡姆%音樂文獻%文體%詞源
유오이목잡모%음악문헌%문체%사원
近年来，随着中国综合国力日益增强，国际间文化交流的不断深入，民族文化对外宣传已成为当前增强中华文化国际影响的战略需求。特别是世界级音乐类非物质文化遗产申报成功，进一步拓展了中外音乐交流的学术范畴。论文在全面分析维吾尔木卡姆音乐文献的文体特征的基础上，以翻译功能学派理论为指导，探讨新疆维吾尔木卡姆音乐文献英译的策略与方法。
近年來，隨著中國綜閤國力日益增彊，國際間文化交流的不斷深入，民族文化對外宣傳已成為噹前增彊中華文化國際影響的戰略需求。特彆是世界級音樂類非物質文化遺產申報成功，進一步拓展瞭中外音樂交流的學術範疇。論文在全麵分析維吾爾木卡姆音樂文獻的文體特徵的基礎上，以翻譯功能學派理論為指導，探討新疆維吾爾木卡姆音樂文獻英譯的策略與方法。
근년래，수착중국종합국력일익증강，국제간문화교류적불단심입，민족문화대외선전이성위당전증강중화문화국제영향적전략수구。특별시세계급음악류비물질문화유산신보성공，진일보탁전료중외음악교류적학술범주。논문재전면분석유오이목잡모음악문헌적문체특정적기출상，이번역공능학파이론위지도，탐토신강유오이목잡모음악문헌영역적책략여방법。
