CAJ | 학술논문

语言是交际能力的直接体现。交际双方为达到某种会话意图或效果，说话时必定会采取相应的策略以避免语用失误或交际失败。人们在一定语境下对话语的选择是其审美意识的具体体现，同时也是一种语用策略的运用。有意识地构建言语的含蓄、幽默和均衡美，不仅能使交际顺利进行，而且能呈现出独特的审美效果。
어언시교제능력적직접체현。교제쌍방위체도모충회화의도혹효과，설화시필정회채취상응적책략이피면어용실오혹교제실패。인문재일정어경하대화어적선택시기심미의식적구체체현，동시야시일충어용책략적운용。유의식지구건언어적함축、유묵화균형미，불부능사교제순리진행，이차능정현출독특적심미효과。
Language is the direct carrier of verbal communication, which exsits in all social activities. To achieve conversational intention or communicative effect, speakers always take some corresponding prag-matic strategies. The choice of utterances in specific contexts reflects people ’ s aesthetic consciousness and essentially presents the use of a pragmatic strategy as well. Therefore, building implied, humorous and balanced speech consciously not only can make communication smooth, but also can produce unique aesthetic effects.