CAJ | 학술논문

社会主义和谐社会是充满创造活力、利益关系协调、民主法制、安定有序、人与自然之间和谐的社会；社会主义和谐社会理论的提出是我们党实现马克思主义中国化的新成果和对中国特色社会主义的新认识，标志着我们党治国理政的理念和思路的创新发展；坚持科学发展观、以人为本、官民崇德、万众尚法、统筹兼顾、全面协调，可持续发展，是实现人与自然、人与社会、人民与政府之间和谐的根本途径。
사회주의화해사회시충만창조활력、이익관계협조、민주법제、안정유서、인여자연지간화해적사회；사회주의화해사회이론적제출시아문당실현마극사주의중국화적신성과화대중국특색사회주의적신인식，표지착아문당치국리정적이념화사로적창신발전；견지과학발전관、이인위본、관민숭덕、만음상법、통주겸고、전면협조，가지속발전，시실현인여자연、인여사회、인민여정부지간화해적근본도경。
The Socialism’s‘Harmonious Society’is the society being full of creative energy, harmonious benef-icial connections, democratic and legal system, safe and order, harmonious between Human beings and Nature. The theory of the Socialism’s ‘Harmonious Society’is our party’s new fruit of realizing Marxism to China, is the new cognition that our party’s knowledge to Chinese characteristic socialism, It is the symbol of the creative thought that our party’s management state affairs. To persist in scientific developing view, to accord to the human beings as the base, to make overall plans and take all factors into consideration, to completely harmonize, to continuously develop, is the ultimate route to realize harmoniously our human beings and nature, and society, and people with their government.