电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2014年
19期
92-93
,共2页
电影%媒介%跨文化传播%平等对话%文化融合
電影%媒介%跨文化傳播%平等對話%文化融閤
전영%매개%과문화전파%평등대화%문화융합
本文依据当代文化研究之父斯图亚特·霍尔的文化研究理论,从跨文化传播视角,探析电影《蝴蝶君》的创作策略;解读华裔美籍剧作家黄哲伦如何将东方元素符号纳入西方故事框架,赋予这部电影独特的情节内容和跨越民族文化体系的艺术形态,以及如何通过隐喻、杂糅的叙事手法,揭示西方文化视域下“他者”与主流文化间的互动关系,最终突破异质文化间的沟通障碍,在虚拟空间实现东西方平等对话的创作主旨.
本文依據噹代文化研究之父斯圖亞特·霍爾的文化研究理論,從跨文化傳播視角,探析電影《蝴蝶君》的創作策略;解讀華裔美籍劇作傢黃哲倫如何將東方元素符號納入西方故事框架,賦予這部電影獨特的情節內容和跨越民族文化體繫的藝術形態,以及如何通過隱喻、雜糅的敘事手法,揭示西方文化視域下“他者”與主流文化間的互動關繫,最終突破異質文化間的溝通障礙,在虛擬空間實現東西方平等對話的創作主旨.
본문의거당대문화연구지부사도아특·곽이적문화연구이론,종과문화전파시각,탐석전영《호접군》적창작책략;해독화예미적극작가황철륜여하장동방원소부호납입서방고사광가,부여저부전영독특적정절내용화과월민족문화체계적예술형태,이급여하통과은유、잡유적서사수법,게시서방문화시역하“타자”여주류문화간적호동관계,최종돌파이질문화간적구통장애,재허의공간실현동서방평등대화적창작주지.
