南开语言学刊
南開語言學刊
남개어언학간
2013年
1期
89-94
,共6页
汉藏对音%见母%溪母%方言
漢藏對音%見母%溪母%方言
한장대음%견모%계모%방언
本文对敦煌汉藏对音材料中溪母字的藏文译音进行了整理,发现存在部分溪母字的藏文译音与见母字的相同.笔者不赞同“误读”的说法,认为可能那时当地汉语方言中部分溪母字与见母字的读音混同.
本文對敦煌漢藏對音材料中溪母字的藏文譯音進行瞭整理,髮現存在部分溪母字的藏文譯音與見母字的相同.筆者不讚同“誤讀”的說法,認為可能那時噹地漢語方言中部分溪母字與見母字的讀音混同.
본문대돈황한장대음재료중계모자적장문역음진행료정리,발현존재부분계모자적장문역음여견모자적상동.필자불찬동“오독”적설법,인위가능나시당지한어방언중부분계모자여견모자적독음혼동.
