CAJ | 학술논문

高峰彝族火把节面具制作并为其开光、祭天、耍火把、扫邪驱鬼及送火把等仪式，表现出了当地彝族对星相变化的细心观察，天人合一的内心呼唤，娱人娱神的情感宣泄，古代征战的历史记忆，社会精英的地位彰显等文化内涵。
고봉이족화파절면구제작병위기개광、제천、사화파、소사구귀급송화파등의식，표현출료당지이족대성상변화적세심관찰，천인합일적내심호환，오인오신적정감선설，고대정전적역사기억，사회정영적지위창현등문화내함。
At the Torch Festival,the Yi People of Gaofeng perform a number of rituals,such as mak-ing masks,offering sacrifices to heaven,dancing with torches,expelling evil spirits and escorting torches. These rituals,resulting from the elaborate observation of the constellatory changes,represent the inner call for unity of heaven and man,the emotional release of recreative spirit,the warring history,and the stand-ing of social elite of the Yi people.