长春理工大学学报（社会科学版）
長春理工大學學報（社會科學版）
장춘리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGCHUN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
2014年
10期
113-116
,共4页
隐喻翻译%英文财经报道%语境参数
隱喻翻譯%英文財經報道%語境參數
은유번역%영문재경보도%어경삼수
隐喻是普遍存在的语言现象，它在本质上是一种思维认知方式。英文财经报道中存在不少隐喻表达，这是造成理解和翻译的主要障碍之一。拟从语境参数论的角度探讨英文财经报道中隐喻的翻译，为其翻译提供一种具有可描写性和可阐释性的方法。
隱喻是普遍存在的語言現象，它在本質上是一種思維認知方式。英文財經報道中存在不少隱喻錶達，這是造成理解和翻譯的主要障礙之一。擬從語境參數論的角度探討英文財經報道中隱喻的翻譯，為其翻譯提供一種具有可描寫性和可闡釋性的方法。
은유시보편존재적어언현상，타재본질상시일충사유인지방식。영문재경보도중존재불소은유표체，저시조성리해화번역적주요장애지일。의종어경삼수론적각도탐토영문재경보도중은유적번역，위기번역제공일충구유가묘사성화가천석성적방법。
