中国名城
中國名城
중국명성
URBAN GEOLOGY
2014年
11期
15-21
,共7页
十三行路%十三行街%维护历史风貌%开展国贸旅游
十三行路%十三行街%維護歷史風貌%開展國貿旅遊
십삼행로%십삼행가%유호역사풍모%개전국무여유
Thirteen-hong Road%Thirteen-hong Street%preserve historic scene%develop international and trading tourism
广州十三行路乃昔日著名的十三行商馆区所在地，今天已变成商贸环境污染、交通秩序混乱、历史文化景观残损、国际旅游空间意象缺失、城市场所精神泯灭的脏乱之地。让现今的十三行路回归到历史意义上的十三行街是当务之急。具体路径是：维护历史街区特色风貌、取缔与传统历史文脉相违背的批发市场、构建纪念性旅游商品专业步行街、营造广州十三行商埠文化国际旅游区，培育广州世界文化名城。
廣州十三行路迺昔日著名的十三行商館區所在地，今天已變成商貿環境汙染、交通秩序混亂、歷史文化景觀殘損、國際旅遊空間意象缺失、城市場所精神泯滅的髒亂之地。讓現今的十三行路迴歸到歷史意義上的十三行街是噹務之急。具體路徑是：維護歷史街區特色風貌、取締與傳統歷史文脈相違揹的批髮市場、構建紀唸性旅遊商品專業步行街、營造廣州十三行商埠文化國際旅遊區，培育廣州世界文化名城。
엄주십삼행로내석일저명적십삼행상관구소재지，금천이변성상무배경오염、교통질서혼란、역사문화경관잔손、국제여유공간의상결실、성시장소정신민멸적장란지지。양현금적십삼행로회귀도역사의의상적십삼행가시당무지급。구체로경시：유호역사가구특색풍모、취체여전통역사문맥상위배적비발시장、구건기념성여유상품전업보행가、영조엄주십삼행상부문화국제여유구，배육엄주세계문화명성。
The Thirteen-hong Road of Guangzhou is the location of famous thirteen-hong factory area in the past. Today it has become a grotty place with polluted trade environment, chaotic traffic and damaged historic and cultural landscape. The image space for international tourism of this place is lost and its spirit of urban place is dead. It is imperative to bring the current Thirteen-hong Road back to the historic scene of Thirteen-hong Street. The specific measures are as follows: preserve the characteristic scene of historic block, ban wholesale market which goes against traditional historical context, establish professional walking street of memorial tourist commodities, build cultural international tourism zone of commercial port at thirteen-hong in Guangzhou, and cultivate Guangzhou to be a famous cultural city in the world.
