CAJ | 학술논문

语言搭配不仅指一个语言单位与同一序列中其他语言单位之间的横向组合关系，还体现在纵向聚合关系的选择倾向上，是人们在不断的言语活动中习惯形成的词语之间的“相互期待”。语言运用中，关系项之间的搭配往往会受到语法规则、语义特征等方面的选择性限制；然而，语义或语法特征不相容的词项在同一组合结构中会形成搭配变异，通过特定的语言环境来更好地表达思想情感，以此获得新异、形象的表达美感功效。搭配变异是获得修辞效果的一种主要手段和理据来源，体现在隐喻、移就、通感、矛盾修饰以及轭式搭配等辞格的运用上，呈现出独特的修辞美学功能性特征。
어언탑배불부지일개어언단위여동일서렬중기타어언단위지간적횡향조합관계，환체현재종향취합관계적선택경향상，시인문재불단적언어활동중습관형성적사어지간적“상호기대”。어언운용중，관계항지간적탑배왕왕회수도어법규칙、어의특정등방면적선택성한제；연이，어의혹어법특정불상용적사항재동일조합결구중회형성탑배변이，통과특정적어언배경래경호지표체사상정감，이차획득신이、형상적표체미감공효。탑배변이시획득수사효과적일충주요수단화리거래원，체현재은유、이취、통감、모순수식이급액식탑배등사격적운용상，정현출독특적수사미학공능성특정。