现代语文(学术综合)
現代語文(學術綜閤)
현대어문(학술종합)
Modern Chinese
2014年
11期
133-134,135
,共3页
房屋%房子%屋子%房间%房%屋
房屋%房子%屋子%房間%房%屋
방옥%방자%옥자%방간%방%옥
本文从语义、句法两个角度,结合数据库对“房屋、房子、屋子、房间、房、屋”这六个表示人类居所的名词进行对比与探讨,分析其内涵异同,得出“房子”与“房”的内涵功用最为宽广灵活及“屋”类词在表达人居建筑的概念上较“房”类更为粗陋简朴等结论,以期在对外汉语教学中帮助留学生更好地习得该类词汇。
本文從語義、句法兩箇角度,結閤數據庫對“房屋、房子、屋子、房間、房、屋”這六箇錶示人類居所的名詞進行對比與探討,分析其內涵異同,得齣“房子”與“房”的內涵功用最為寬廣靈活及“屋”類詞在錶達人居建築的概唸上較“房”類更為粗陋簡樸等結論,以期在對外漢語教學中幫助留學生更好地習得該類詞彙。
본문종어의、구법량개각도,결합수거고대“방옥、방자、옥자、방간、방、옥”저륙개표시인류거소적명사진행대비여탐토,분석기내함이동,득출“방자”여“방”적내함공용최위관엄령활급“옥”류사재표체인거건축적개념상교“방”류경위조루간박등결론,이기재대외한어교학중방조류학생경호지습득해류사회。