长江大学学报（社会科学版）
長江大學學報（社會科學版）
장강대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF YANGTZE UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2014年
10期
40-42
,共3页
归来%陆犯焉识%张艺谋%严歌苓%简化%虚化
歸來%陸犯焉識%張藝謀%嚴歌苓%簡化%虛化
귀래%륙범언식%장예모%엄가령%간화%허화
电影《归来》对原著的改编主要表现在对原著主题的简化和对原著政治背景的虚化。电影只截取主人公“越狱”和“释放”两次归来的情节，且做了很大改动。电影《归来》以浅层次的社会批判和深度的人伦温情代替对知识分子命运沉浮的悲悯，消减了原著中深层的哲理意味，偏离了原著主题，体现了张艺谋的惯性思维和审美趣味。
電影《歸來》對原著的改編主要錶現在對原著主題的簡化和對原著政治揹景的虛化。電影隻截取主人公“越獄”和“釋放”兩次歸來的情節，且做瞭很大改動。電影《歸來》以淺層次的社會批判和深度的人倫溫情代替對知識分子命運沉浮的悲憫，消減瞭原著中深層的哲理意味，偏離瞭原著主題，體現瞭張藝謀的慣性思維和審美趣味。
전영《귀래》대원저적개편주요표현재대원저주제적간화화대원저정치배경적허화。전영지절취주인공“월옥”화“석방”량차귀래적정절，차주료흔대개동。전영《귀래》이천층차적사회비판화심도적인륜온정대체대지식분자명운침부적비민，소감료원저중심층적철리의미，편리료원저주제，체현료장예모적관성사유화심미취미。
