CAJ | 학술논문

《十训抄》专门有一节是谈论「不可侮人倫事」，即：人倫を侮らざる事。人伦指的是在处理人与人以及人与自然等各种复杂关系之间的一些规则。如：“天地君亲师”为五天伦；又如：君臣、父子、兄弟、夫妻、朋友为五人伦。忠、孝、悌、忍、信为处理人伦的规则。[1]人不是天生就能处理好这些错综复杂的关系的，需要教育理念作支撑。在中国，道德教育一直是衡量教育成败的试金石。所谓“学会做事要先学会做人”，可见人与之间的关系处理起来相当复杂，如何处理好各种人际关系讲的就是一个“德”。《十训抄》通过“十训”即“做人的十个准则”对当今的“人伦”理念和“人伦”教育具有很好的启示作用。
《십훈초》전문유일절시담론「불가모인륜사」，즉：인륜を모らざる사。인륜지적시재처리인여인이급인여자연등각충복잡관계지간적일사규칙。여：“천지군친사”위오천륜；우여：군신、부자、형제、부처、붕우위오인륜。충、효、제、인、신위처리인륜적규칙。[1]인불시천생취능처리호저사착종복잡적관계적，수요교육이념작지탱。재중국，도덕교육일직시형량교육성패적시금석。소위“학회주사요선학회주인”，가견인여지간적관계처리기래상당복잡，여하처리호각충인제관계강적취시일개“덕”。《십훈초》통과“십훈”즉“주인적십개준칙”대당금적“인륜”이념화“인륜”교육구유흔호적계시작용。