安徽文学（下半月）
安徽文學（下半月）
안휘문학（하반월）
ANHUI LITERATURE
2014年
11期
124-125
,共2页
软件本地化%翻译%质量%问题
軟件本地化%翻譯%質量%問題
연건본지화%번역%질량%문제
随着21世纪网络时代的到来，计算机的迅猛发展也推动了全球软件业的发展，软件国际化的发展也使得越来越多的公司开始注重软件本地化业务，软件本地化作为一个新兴产业发展起来了。但是软件翻译的质量，即文档的界面、帮助菜单和使用手册等文档翻译质量的高低直接影响着软件本地化的成功与否。因此，本文从软件本地化概述、软件本地化翻译、软件本地化翻译质量问题三大方面探析如何提高软件本地化的翻译质量问题。
隨著21世紀網絡時代的到來，計算機的迅猛髮展也推動瞭全毬軟件業的髮展，軟件國際化的髮展也使得越來越多的公司開始註重軟件本地化業務，軟件本地化作為一箇新興產業髮展起來瞭。但是軟件翻譯的質量，即文檔的界麵、幫助菜單和使用手冊等文檔翻譯質量的高低直接影響著軟件本地化的成功與否。因此，本文從軟件本地化概述、軟件本地化翻譯、軟件本地化翻譯質量問題三大方麵探析如何提高軟件本地化的翻譯質量問題。
수착21세기망락시대적도래，계산궤적신맹발전야추동료전구연건업적발전，연건국제화적발전야사득월래월다적공사개시주중연건본지화업무，연건본지화작위일개신흥산업발전기래료。단시연건번역적질량，즉문당적계면、방조채단화사용수책등문당번역질량적고저직접영향착연건본지화적성공여부。인차，본문종연건본지화개술、연건본지화번역、연건본지화번역질량문제삼대방면탐석여하제고연건본지화적번역질량문제。
