企业导报
企業導報
기업도보
GUIDE TO BUSINESS
2014年
16期
89-89,91
,共2页
导游解说%跨文化%英语游客%认知
導遊解說%跨文化%英語遊客%認知
도유해설%과문화%영어유객%인지
本文旨在探讨国内英语导游解说中的跨文化意识，通过案例分析的方法，文章指出导游员应对文化术语做出正确的理解，通过文化补偿、文化信息的置换、考虑游客的审美期待和接受能力以及不同游客的认知水平的差异，做出符合英语游客认知语境的导游解说。
本文旨在探討國內英語導遊解說中的跨文化意識，通過案例分析的方法，文章指齣導遊員應對文化術語做齣正確的理解，通過文化補償、文化信息的置換、攷慮遊客的審美期待和接受能力以及不同遊客的認知水平的差異，做齣符閤英語遊客認知語境的導遊解說。
본문지재탐토국내영어도유해설중적과문화의식，통과안례분석적방법，문장지출도유원응대문화술어주출정학적리해，통과문화보상、문화신식적치환、고필유객적심미기대화접수능력이급불동유객적인지수평적차이，주출부합영어유객인지어경적도유해설。
