CAJ | 학술논문

目的：评价六味能消胶囊联合穴位贴敷治疗功能性便秘的疗效。方法按就诊顺序，采用随机数字表法将105例功能性便秘患者分为联合治疗组、六味能消胶囊组、穴位贴敷组，每组35例。联合治疗组予六味能消胶囊口服，同时予通便方神阙穴贴敷；六味能消胶囊组仅予六味能消胶囊口服；穴位贴敷组仅予通便方神阙穴贴敷。3组疗程均为10 d。治疗前后对3组患者便秘症状进行评分，并评价临床疗效。结果3组治疗后便秘症状评分均明显降低(P＜0.05)，联合治疗组总有效率为100%(35/35)，六味能消胶囊组为94.3%(33/35)，穴位贴敷组为88.6%(31/35)，联合治疗组疗效明显优于其他2组(P＜0.01)。结论六味能消胶囊联合穴位贴敷治疗功能性便秘效果显著优于二者单独应用。
목적：평개륙미능소효낭연합혈위첩부치료공능성편비적료효。방법안취진순서，채용수궤수자표법장105례공능성편비환자분위연합치료조、륙미능소효낭조、혈위첩부조，매조35례。연합치료조여륙미능소효낭구복，동시여통편방신궐혈첩부；륙미능소효낭조부여륙미능소효낭구복；혈위첩부조부여통편방신궐혈첩부。3조료정균위10 d。치료전후대3조환자편비증상진행평분，병평개림상료효。결과3조치료후편비증상평분균명현강저(P＜0.05)，연합치료조총유효솔위100%(35/35)，륙미능소효낭조위94.3%(33/35)，혈위첩부조위88.6%(31/35)，연합치료조료효명현우우기타2조(P＜0.01)。결론륙미능소효낭연합혈위첩부치료공능성편비효과현저우우이자단독응용。
Objective To evaluate the clinical curative effect of Liuwei Nengxiao capsules combined with acupoint application for functional constipation. Methods According to the order of treatment, 105 patients with functional constipation were divided into combined treatment group, Liuwei Nengxiao group and acupoint application group with random number table, 35 cases in each group. Combined treatment group was treated with both Liuwei Nengxiao capsules orally taking and Tongbian Fang acupoint application in Shenque. Liuwei Nengxiao group was treated with Liuwei Nengxiao capsules alone, and acupoint application group was treated with Tongbian Fang acupoint application in Shenque alone. The course of treatment lasted for 10 days. The symptom scores were assessed before and after treatment, to evaluate the efficacy. Results The symptom scores of the three groups all decreased after treatment (P<0.05). The total effective rates of combined treatment group, Liuwei Nengxiao group and acupoint application group were 100%(35/35), 94.3% (33/35) and 88.6% (31/35), respectively, and the clinical effect of combined treatment group was better than that of other two groups (P<0.01). Conclusion The clinical effect of Liuwei Nengxiao capsules combined with acupoint application in treating functional constipation is superior to that of separate applications.