CAJ | 학술논문

目的：研究面部皮肤状态与中医体质类型的相关性，为从中医体质角度指导皮肤养护、增进皮肤健康提供新方法。方法在9个省会城市和直辖市招募女性志愿者2241名，以网络问卷的方式对受访者进行调查。体质类型判定依照中华中医药学会《中医体质分类与判定》标准进行，面部皮肤测评针对肤色、光泽度、细腻程度、水润度、紧致程度、弹性、均匀程度等指标进行评分；将皮肤状态按1～3、4～6、7～9分进行分组，比较不同分值的体质构成差异。结果被调查者中阳虚质、平和质最多；肤色偏黄者最多，其次为偏白、偏黑、偏红者；皮肤状态评分1～3分者中，阳虚质最多，气郁质次之；4～6分者中阳虚质和平和质均较多；得分7～9分者中平和质最多。结论平和质者各项皮肤指标得分均最高，偏颇体质会影响皮肤指标得分，对中国城市女性面部皮肤指标影响较大的体质类型是阳虚质和气郁质。
목적：연구면부피부상태여중의체질류형적상관성，위종중의체질각도지도피부양호、증진피부건강제공신방법。방법재9개성회성시화직할시초모녀성지원자2241명，이망락문권적방식대수방자진행조사。체질류형판정의조중화중의약학회《중의체질분류여판정》표준진행，면부피부측평침대부색、광택도、세니정도、수윤도、긴치정도、탄성、균균정도등지표진행평분；장피부상태안1～3、4～6、7～9분진행분조，비교불동분치적체질구성차이。결과피조사자중양허질、평화질최다；부색편황자최다，기차위편백、편흑、편홍자；피부상태평분1～3분자중，양허질최다，기욱질차지；4～6분자중양허질화평화질균교다；득분7～9분자중평화질최다。결론평화질자각항피부지표득분균최고，편파체질회영향피부지표득분，대중국성시녀성면부피부지표영향교대적체질류형시양허질화기욱질。
Objective To study the relationship between facial skin conditions and TCM constitutional types; To provide new means and methods for guidance of skin conservation and skin health improvement from the aspect of constitutional types. Methods Totally 2241 female volunteers in nine provincial capital cities and municipalities participated in this research, and were investigated by web questionnaire. Constitutional types were determined according to the“Classification and Judgment of TCM Constitutional Types”standard issued by China Association of Chinese Medicine. Skin color, glossiness, delicate degree, moistness, firmness, resilience, uniformity and other indicators were scored. Skin conditions were classified into three groups:1-3 score group, 4-6 score group, and 7-9 score group, and the constitutional differences among each group were compared. Results Yang-deficiency and mild constitutional types accounted for the largest proportion. Yellowish skin color accounted for the largest proportion, and the next were white, dark and reddish. Yang-deficiency constitutional type accounted for the largest proportion in 1-3 score group, and the second was Qi-stagnation; Yang-deficiency and mild constitutional types accounted for the largest proportion in 4-6 score group; mild constitutional type accounted for the largest proportion in 7-9 score group. Conclusion People with mild constitutional type got highest score in every skin index, while biased constitutional types influenced the score in varied degrees. The constitutional types which influenced Chinese urban females’ facial skin index more were Yang-deficiency and Qi-stagnation constitutional types.