CAJ | 학술논문

清代的广州是当时全国重要的对外通商口岸，繁荣的商业促进了娼妓业的发展。其中以具有岭南水乡特色的“花船”为代表，吸引了大量文人墨客前来光顾，留下了许多珍贵的笔记史料和文学作品，成为反映岭南社会风情的重要载体，对当时的民情风俗产生了重要影响。同时，文人的出现，促进了青楼文学艺术的发展，使清代广州的娼妓业发展到了一个新的阶段。事实证明，清代中期以后的广州花船，已经逐渐带有功利化色彩，深刻地改变了当时的青楼文化格局，成为展示社会风俗变迁的重要窗口。
청대적엄주시당시전국중요적대외통상구안，번영적상업촉진료창기업적발전。기중이구유령남수향특색적“화선”위대표，흡인료대량문인묵객전래광고，류하료허다진귀적필기사료화문학작품，성위반영령남사회풍정적중요재체，대당시적민정풍속산생료중요영향。동시，문인적출현，촉진료청루문학예술적발전，사청대엄주적창기업발전도료일개신적계단。사실증명，청대중기이후적엄주화선，이경축점대유공리화색채，심각지개변료당시적청루문화격국，성위전시사회풍속변천적중요창구。
Canton was an important trading port during the Qing Dynasty in China .The prosperous business there promoted the development of prostitution industry .Flower boats, as one of the Cantonese representatives fea-turing Lingnan Water Village , had attracted a lot of scholars and poets .The numerous precious historical materials and literature which they had created remarkably reflected the social custom and influence it as well .In the mean-while , the scholars then promoted the development of literature and fine art of brothel of Canton , making the prosti-tution industry of the Qing Dynasty reach a new stage in Canton .In fact, the Cantonese flower boats had gradually become utilitarian and profoundly changed the brothel culture patterns .They are an important window displaying the change of the social custom .