校园英语（下旬）
校園英語（下旬）
교완영어（하순）
English on Campus
2014年
10期
243-244
,共2页
蓝色%文化内涵%翻译
藍色%文化內涵%翻譯
람색%문화내함%번역
英语中的颜色词“blue”使用广泛，除了本身具有的色彩意义之外，还有许多抽象的象征意义。它所体现的文化内涵与本国的社会文化息息相关。文中通过解析英语色彩词“blue”的所蕴涵的独特文化意味与语言特性，旨在说明翻译中要把握英语颜色词的文化寓意，使其文化内涵在汉语中得到准确再现。
英語中的顏色詞“blue”使用廣汎，除瞭本身具有的色綵意義之外，還有許多抽象的象徵意義。它所體現的文化內涵與本國的社會文化息息相關。文中通過解析英語色綵詞“blue”的所蘊涵的獨特文化意味與語言特性，旨在說明翻譯中要把握英語顏色詞的文化寓意，使其文化內涵在漢語中得到準確再現。
영어중적안색사“blue”사용엄범，제료본신구유적색채의의지외，환유허다추상적상정의의。타소체현적문화내함여본국적사회문화식식상관。문중통과해석영어색채사“blue”적소온함적독특문화의미여어언특성，지재설명번역중요파악영어안색사적문화우의，사기문화내함재한어중득도준학재현。
