CAJ | 학술논문

目的：探讨中医外治配合辨证施护法对类风湿关节炎患者关节功能的影响。方法：将100例活动期类风湿关节炎患者随机分为对照组和治疗组，每组50例。对照组给予常规抗风湿治疗和常规护理，治疗组在对照组基础上加用中医外治及辨证施护法，2周后评价关节功能和临床疗效。结果：治疗组临床控制33例，显效8例，有效5例，无效4例，有效率占92.00%；对照组临床控制28例，显效6例，有效7例，无效9例，有效率占82.00%。两组比较，差异有统计学意义（P<0.05）。结论：中医外治辨证施护法能够提高类风湿关节炎活动期患者的临床疗效。
목적：탐토중의외치배합변증시호법대류풍습관절염환자관절공능적영향。방법：장100례활동기류풍습관절염환자수궤분위대조조화치료조，매조50례。대조조급여상규항풍습치료화상규호리，치료조재대조조기출상가용중의외치급변증시호법，2주후평개관절공능화림상료효。결과：치료조림상공제33례，현효8례，유효5례，무효4례，유효솔점92.00%；대조조림상공제28례，현효6례，유효7례，무효9례，유효솔점82.00%。량조비교，차이유통계학의의（P<0.05）。결론：중의외치변증시호법능구제고류풍습관절염활동기환자적림상료효。
Objective:To investigate the effects of TCM External treatment combined with syndrome-differentiating nursing care on joint function of patients with rheumatoid arthritis in active stage.Methods:100 cases with active rheumatoid arthritis were randomly divided into a treatment group and a control group, 50 cases in each group.The control group was given routine anti-rheumatic therapy and nursing care,while the treatment group was given TCM External treatment combined with syndrome-differentiating nursing care based on the treatment of the control group.Evaluation of joint function and clinical efifcacy were made after 2 weeks. Results:In the treatment group,33 cases were clinically controlled,8 cases were markedly effective,5 cases were effective and 4 cases were invalid,the efifciency being 92.00%;while in the control group,28 cases were clinically controlled,6 cases were markedly effective,7 cases were effective and 9 cases were invalid,the efficiency accounting for 82.00%.The difference between the two groups was statistically significant(P<0.05). Conclusion:TCM External treatment combined with syndrome-differentiating nursing care can improve the clinical efifcacy in patients with rheumatoid arthritis in active stage.