攀枝花学院学报
攀枝花學院學報
반지화학원학보
JOURNAL OF PANZHIHUA UNIVERSITY
2014年
5期
66-69
,共4页
语块%语境%英汉互译
語塊%語境%英漢互譯
어괴%어경%영한호역
预制语块是固定或者半固定的词组、短语、搭配、句型、套语、成语、习语等。在翻译当中如果能够正确输出这些语块，则译文不仅可以更加地道，而且将输入的语言内化，并且使翻译速度、效率和准确度、语言密度都大幅度提高。
預製語塊是固定或者半固定的詞組、短語、搭配、句型、套語、成語、習語等。在翻譯噹中如果能夠正確輸齣這些語塊，則譯文不僅可以更加地道，而且將輸入的語言內化，併且使翻譯速度、效率和準確度、語言密度都大幅度提高。
예제어괴시고정혹자반고정적사조、단어、탑배、구형、투어、성어、습어등。재번역당중여과능구정학수출저사어괴，칙역문불부가이경가지도，이차장수입적어언내화，병차사번역속도、효솔화준학도、어언밀도도대폭도제고。
