CAJ | 학술논문

在全球城市强调可持续发展的语境下，对一些具有地域特色的城市旧城街区场所感与文脉的更新延续越来越受到重视。论文结合一次设计实践--合肥市城隍庙旧城街区改造，试图运用地域、生态等相关理论，发掘传统街区地域文化因素。并从文化特征、价值需求、更新改造策略等方面，探索在我国旧城街区更新改造过程中，如何合理保护其文化价值并促进其可持续发展。
재전구성시강조가지속발전적어경하，대일사구유지역특색적성시구성가구장소감여문맥적경신연속월래월수도중시。논문결합일차설계실천--합비시성황묘구성가구개조，시도운용지역、생태등상관이론，발굴전통가구지역문화인소。병종문화특정、개치수구、경신개조책략등방면，탐색재아국구성가구경신개조과정중，여하합리보호기문화개치병촉진기가지속발전。
In response to the global trend of sustainable urbanization, the construction industry in China has become more rigorous with the revitalizing old city districts of high regional culture value and identity. This paper presents a case study in the city of Hefei, China that exhibits the principles employed by the curent practice of transforming and renovating old city districts. The studied is a district around Chenghuangmiao Temple, an important heritage building in Hefei. The revitalization was designed through a rigorous process that took into account of the geographical, ecological, climatic and al other conditions in an attempt to preserve and to make best use of existing culture heritages. The design sought to balance preservation of heritages and creating new facilities desired for the intended programming. Finaly, strategies for sustainable vitalization of aging or old urban districts in China are proposed and discussed.