中国医学创新
中國醫學創新
중국의학창신
MEDICAL INNOVATION OF CHINA
2014年
29期
94-96,97
,共4页
益肾清化汤%慢性肾小球肾炎%中医药疗法
益腎清化湯%慢性腎小毬腎炎%中醫藥療法
익신청화탕%만성신소구신염%중의약요법
Yishenqinghua decoction%Primary chronic glomerulonephritis%Therapy of traditional Chinese medicine
目的：评价益肾清化汤治疗原发性慢性肾小球肾炎的临床疗效。方法：将64例患者随机数字表法分为治疗组和对照组各32例。治疗组在西医基础治疗的基础上，加用益肾清化汤，每日1剂；对照组单纯西医基础治疗。两组疗程均为3个月，观察两组治疗前后症状和体征、24 h尿蛋白定量、尿红细胞、血尿素氮、血肌酐、血浆白蛋白的变化。结果：治疗组和对照组相比，具有明显降低尿蛋白、减少尿红细胞、改善肾功能、提高血浆白蛋白的作用（P<0.01，P<0.05）。治疗过程中未发现任何不良反应。治疗组总有效率为87.5%，对照组总有效率为59.4%，两组比较差异有统计学意义（P<0.01）。结论：益肾清化汤治疗慢性肾炎疗效确切。
目的：評價益腎清化湯治療原髮性慢性腎小毬腎炎的臨床療效。方法：將64例患者隨機數字錶法分為治療組和對照組各32例。治療組在西醫基礎治療的基礎上，加用益腎清化湯，每日1劑；對照組單純西醫基礎治療。兩組療程均為3箇月，觀察兩組治療前後癥狀和體徵、24 h尿蛋白定量、尿紅細胞、血尿素氮、血肌酐、血漿白蛋白的變化。結果：治療組和對照組相比，具有明顯降低尿蛋白、減少尿紅細胞、改善腎功能、提高血漿白蛋白的作用（P<0.01，P<0.05）。治療過程中未髮現任何不良反應。治療組總有效率為87.5%，對照組總有效率為59.4%，兩組比較差異有統計學意義（P<0.01）。結論：益腎清化湯治療慢性腎炎療效確切。
목적：평개익신청화탕치료원발성만성신소구신염적림상료효。방법：장64례환자수궤수자표법분위치료조화대조조각32례。치료조재서의기출치료적기출상，가용익신청화탕，매일1제；대조조단순서의기출치료。량조료정균위3개월，관찰량조치료전후증상화체정、24 h뇨단백정량、뇨홍세포、혈뇨소담、혈기항、혈장백단백적변화。결과：치료조화대조조상비，구유명현강저뇨단백、감소뇨홍세포、개선신공능、제고혈장백단백적작용（P<0.01，P<0.05）。치료과정중미발현임하불량반응。치료조총유효솔위87.5%，대조조총유효솔위59.4%，량조비교차이유통계학의의（P<0.01）。결론：익신청화탕치료만성신염료효학절。
Objective:To evaluate the clinical therapeutic effects of decoction for primary chronic glomerulonephritis. Method:Sixty-four patients were divided into two groups,treatment group and matched group. On the basis of western treatment,treatment group took Yishenqinghua decoction once a day. The matched group was treated only with the basic western medicine. After three courses of treatment,to observe the changes of symptoms and signs of the two groups:uric total protein,uric red blood cells,blood urea nitrogen,serum creatinine,plasma albumin. Result:Compared to the matched group,uric protein of the treatment group obviously reduced,uric red blood cells reduced,renal function improved,plasma albumin increased(P<0.01,P<0.05). There were no adverse reactions during the whole courses. The effective rate of the treatment group reached 87.5%and the matched group was 59.4%. The curative effect of the two groups counted by statistics was in great different(P<0.01). Conclusion:Yishenqinghua decoction has good effect in treating chronic glomerulonephritis.
