科教导刊
科教導刊
과교도간
THE GUIDE OF SCIENCE & EDUCATION
2014年
30期
73-75
,共3页
绝望主妇%苏珊%少根筋%双重标准
絕望主婦%囌珊%少根觔%雙重標準
절망주부%소산%소근근%쌍중표준
Desperate Housewives%Susan%one brick short of a load%double standard
苏珊是美剧《绝望主妇》中的头号女主角。在剧中苏珊的生存能力较差，几乎没有过自己的职业。她是一位儿童书插画作家，但这在美国并不是正式的工作，所以收入不高，也时常有经济上的困难，不像其他几位主妇在事业上都辉煌过，或者有着高收入的职业。但是苏珊运气又非常好，女儿懂事；除了第一次离婚，苏珊遇到的都是好男人。她可爱善良，有着咖啡搬香浓的笑容，相信爱情并且有勇气去追求幸福，母爱天成，但她在剧中的表现却很值得再去品味一番。
囌珊是美劇《絕望主婦》中的頭號女主角。在劇中囌珊的生存能力較差，幾乎沒有過自己的職業。她是一位兒童書插畫作傢，但這在美國併不是正式的工作，所以收入不高，也時常有經濟上的睏難，不像其他幾位主婦在事業上都輝煌過，或者有著高收入的職業。但是囌珊運氣又非常好，女兒懂事；除瞭第一次離婚，囌珊遇到的都是好男人。她可愛善良，有著咖啡搬香濃的笑容，相信愛情併且有勇氣去追求倖福，母愛天成，但她在劇中的錶現卻很值得再去品味一番。
소산시미극《절망주부》중적두호녀주각。재극중소산적생존능력교차，궤호몰유과자기적직업。저시일위인동서삽화작가，단저재미국병불시정식적공작，소이수입불고，야시상유경제상적곤난，불상기타궤위주부재사업상도휘황과，혹자유착고수입적직업。단시소산운기우비상호，녀인동사；제료제일차리혼，소산우도적도시호남인。저가애선량，유착가배반향농적소용，상신애정병차유용기거추구행복，모애천성，단저재극중적표현각흔치득재거품미일번。
Susan is the number one heroine in American drama"Desperate Housewives". Poor play in the viability of Susan, almost never had her own career. She is a children's book illustrator writer, but this is not an official working in the United States, so the income is not high, but also often have financial difficulties, unlike several other housewives have been brilliant in their careers, or have a high income career. But Susan and very good luck, daughter sensible;except first divorce, Susan full of all good men encountered. Her kind and lovely, has moved fragrant coffee smile, believe in love and the courage to pursue happiness, maternal love heaven, but her performance in the play is very worthwhile to go taste some.
