经济研究导刊
經濟研究導刊
경제연구도간
ECONOMIC RESEARCH GUIDE
2014年
30期
228-229
,共2页
目的论%景区导游词%英译%广西
目的論%景區導遊詞%英譯%廣西
목적론%경구도유사%영역%엄서
中国东盟博览会的举办为广西迎来了大批的外国游客，广西各景区的英文导游词成为宣传广西文化、发展旅游业、促进中外文化交流的重要窗口和途径。通过对德国功能派翻译理论的目的论的形成、发展和研究现状进行阐述，将目的论引入广西景区导游词英译中的应用，并结合广西景区导游词的英译现状分析该领域存在的问题及策略。
中國東盟博覽會的舉辦為廣西迎來瞭大批的外國遊客，廣西各景區的英文導遊詞成為宣傳廣西文化、髮展旅遊業、促進中外文化交流的重要窗口和途徑。通過對德國功能派翻譯理論的目的論的形成、髮展和研究現狀進行闡述，將目的論引入廣西景區導遊詞英譯中的應用，併結閤廣西景區導遊詞的英譯現狀分析該領域存在的問題及策略。
중국동맹박람회적거판위엄서영래료대비적외국유객，엄서각경구적영문도유사성위선전엄서문화、발전여유업、촉진중외문화교류적중요창구화도경。통과대덕국공능파번역이론적목적론적형성、발전화연구현상진행천술，장목적론인입엄서경구도유사영역중적응용，병결합엄서경구도유사적영역현상분석해영역존재적문제급책략。
