CAJ | 학술논문

　　湖南长沙本土作家何顿新近出了一本革命家族式长篇小说《湖南骡子》。在这本长达近六十万字的小说里，作者一改贯常的长沙方言写作，而是接近全篇的普通话写作。在普通话写作中，小说的语言由以往的江湖粗痞之气转向柔情温馨之语。同时，作者由以往的一味通俗改为了在平静的叙述中将风趣性与诗化性相结合的表达方式，呈现出“雅俗共赏”的趋向。透过何顿在《湖南骡子》中的语言与以往小说语言的纵多不同，我们可以看到其小说语言的转型。
　　호남장사본토작가하돈신근출료일본혁명가족식장편소설《호남라자》。재저본장체근륙십만자적소설리，작자일개관상적장사방언사작，이시접근전편적보통화사작。재보통화사작중，소설적어언유이왕적강호조비지기전향유정온형지어。동시，작자유이왕적일미통속개위료재평정적서술중장풍취성여시화성상결합적표체방식，정현출“아속공상”적추향。투과하돈재《호남라자》중적어언여이왕소설어언적종다불동，아문가이간도기소설어언적전형。