CAJ | 학술논문

目的：探讨《成人护理学》课程中融合中西医护理教育的可行性、必要性及教学的内容，为构建《成人护理学》中西医融合教材体系提供依据。方法2011年8月14-16日，对在杭州参加全国中医药护理类教材编写会议的主编、副主编和编者160人，采用自编问卷针对《成人护理学》课程中融合中西医护理教育的可行性、必要性及教学的内容进行调查。结果160名专家中认为中国护士均应接受中医护理教育的占80％；认为在临床上有必要开展中西医结合护理的占93．1％；认为西医护理课程中应融入中医护理知识占73．8％；认为临床护理课程中应融入中医养生和预防保健知识占88．7％。内外科常见疾病中，认为适合融入中医护理知识占50％以上的疾病为44种。结论《成人护理学》教材中融入中医护理知识是可行的和必要的。
목적：탐토《성인호이학》과정중융합중서의호리교육적가행성、필요성급교학적내용，위구건《성인호이학》중서의융합교재체계제공의거。방법2011년8월14-16일，대재항주삼가전국중의약호리류교재편사회의적주편、부주편화편자160인，채용자편문권침대《성인호이학》과정중융합중서의호리교육적가행성、필요성급교학적내용진행조사。결과160명전가중인위중국호사균응접수중의호리교육적점80％；인위재림상상유필요개전중서의결합호리적점93．1％；인위서의호리과정중응융입중의호리지식점73．8％；인위림상호리과정중응융입중의양생화예방보건지식점88．7％。내외과상견질병중，인위괄합융입중의호리지식점50％이상적질병위44충。결론《성인호이학》교재중융입중의호리지식시가행적화필요적。
Objective To explore the feasibility , necessity and teaching content of integrated traditional Chinese medicine and western medicine nursing education in Adult Nursing curriculum, and to provide the basis of building the content of textbook on the integrated traditional Chinese medicine and western medicine in Adult Nursing.Methods One hundred and sixty experts , who were chief editors , deputy editors and editors and attended the meeting to compile the nursing textbook for National Traditional Chinese Medicine University in August 14-16th, 2011 in Hangzhou, were surveyed by self-designed questionnaire .Results Thinking that Chinese nurses should receive the traditional Chinese medicine nursing education accounted for 80%;Thinking that carrying out the integrated traditional Chinese medicine and western medicine nursing in the clinical practice was necessary accounted for 93.1%;Thinking that clinical nursing course should combine with the knowledge of integrated traditional Chinese medicine and western medicine nursing accounted for 73.8%; Thinking that clinical nursing course should be integrated into the health preserving of traditional Chinese medicine and preventive health care knowledge accounted for 88.7%.Thinking that the disease kinds which fitted to combine with more than 50%of knowledge of integrated traditional Chinese medicine and western medicine nursing were 44 in the common diseases of medicine and surgery .Conclusions The content of textbook on Adult Nursing should combine with the knowledge of integrated traditional Chinese medicine and western medicine nursing , and that is feasibility and necessity .