CAJ | 학술논문

新闻作为信息传递的重要媒介，以其及时、简洁的特，伴随着多媒体的发展，愈发在世界上起着重要作用。当今各个地区和国家之间的新闻交流和沟通日益增多，相应地新闻翻译也日益增加。但是在这个过程中，为了迎合国家利益等的需要，不同国家、地区间的意识形态会对其新闻翻译产生极大的影响。中国人所做的新闻翻译也不可避免地受中国社会主义意识形态的影响从而进行一定地改写以修正。
신문작위신식전체적중요매개，이기급시、간길적특，반수착다매체적발전，유발재세계상기착중요작용。당금각개지구화국가지간적신문교류화구통일익증다，상응지신문번역야일익증가。단시재저개과정중，위료영합국가이익등적수요，불동국가、지구간적의식형태회대기신문번역산생겁대적영향。중국인소주적신문번역야불가피면지수중국사회주의의식형태적영향종이진행일정지개사이수정。