青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2014年
20期
180-180
,共1页
礼貌用语%英汉称谓语对比%交际性称谓语%职衔称谓语
禮貌用語%英漢稱謂語對比%交際性稱謂語%職銜稱謂語
례모용어%영한칭위어대비%교제성칭위어%직함칭위어
礼貌用语是一个社会文明的标志。英语和汉语受其文化等因素的影响，导致了英汉礼貌用语的差异。本文从礼貌原则出发，分别从交际性称谓语、职衔称谓语、恭敬称谓语及亲昵称谓语这几个方面，对比了礼貌用语下英汉称谓语的差异，从希望能减少中西方人们交流时的一些失误。
禮貌用語是一箇社會文明的標誌。英語和漢語受其文化等因素的影響，導緻瞭英漢禮貌用語的差異。本文從禮貌原則齣髮，分彆從交際性稱謂語、職銜稱謂語、恭敬稱謂語及親暱稱謂語這幾箇方麵，對比瞭禮貌用語下英漢稱謂語的差異，從希望能減少中西方人們交流時的一些失誤。
례모용어시일개사회문명적표지。영어화한어수기문화등인소적영향，도치료영한례모용어적차이。본문종례모원칙출발，분별종교제성칭위어、직함칭위어、공경칭위어급친닐칭위어저궤개방면，대비료례모용어하영한칭위어적차이，종희망능감소중서방인문교류시적일사실오。
